WA FR

مفت اور خفیہ قانونی مشورے کے لیے، رابطہ کریں:

سرکل گرین کمیونٹی لیگل

سرکل گرین کمیونٹی لیگل ویسٹرن آسٹریلیا میں کمزور، غیر یونین شدہ ملازمین کو مفت اور خفیہ کام کی جگہ کے قانون کی مشاورت، تعلیم، وکالت، نمائندگی، معلومات اور ریفرلز فراہم کرتا ہے۔ ان کے پاس ایک مفت ریاست بھر میں ٹیلیفون ایڈوائس سروس ہے اور وہ مزید مدد فراہم کر سکتے ہیں۔

سرکل گرین کمیونٹی لیگل درج ذیل مسائل میں مدد کر سکتا ہے:

• ملازمت کے معاہدے
• تنخواہ، چھٹی، اور ملازمت کی دیگر کم از کم شرائط
• اضافی پن
• استعفیٰ (جس میں جبری استعفیٰ شامل ہے)
• برطرفی اور تادیبی کارروائی
• امتیاز اور جنسی ہراسانی
• بدمعاشی

فون کریں 08 6148 3636 یا آن لائن فارم استعمال کریں

ویب سائٹ circlegreen.org.au

اگر مترجم کی ضرورت ہو تو سرکل گرین کمیونٹی لیگل سے رابطہ کریں تاکہ یہ انتظام کیا جا سکے۔

کام کی جگہ کے حقوق اور حقوق کے بارے میں مفت معلومات، اور خدشات رپورٹ کرنے یا کام کی جگہ کے مسائل میں مدد حاصل کرنے کے لیے، رابطہ کریں:

فیئر ورک اومبڈسمین

فیئر ورک اومبڈسمین آسٹریلوی حکومت کا ایک ادارہ ہے جو آسٹریلوی کام کی جگہوں کو ریگولیٹ کرتا ہے۔

ملازمین کو ان سے رابطہ کرنے پر ان کی تنخواہ یا دیگر کام کی جگہ کے حقوق کے بارے میں معلومات مانگنے پر ان کا ویزا منسوخ نہیں ہو سکتا۔

فیئر ورک اومبڈسمین کی ویب سائٹ پر 30 سے زائد زبانوں میں معلومات اور وسائل موجود ہیں تاکہ لوگ آسٹریلیا میں اپنے کام کی جگہ کے حقوق اور ذمہ داریوں کو سمجھ سکیں۔

فون 13 13 94

ویب سائٹ www.fairwork.gov.au

گمنام رپورٹ کریں

اگر مترجم کی ضرورت ہو تو ترجمہ اور ترجمانی سروس (TIS) کو 13 14 50 پر کال کریں اور 13 13 94 پر فیئر ورک سے رابطہ کرنے کی درخواست کریں۔

---

ایج لائن

WA میں دو صنعتی تعلقات کے نظام کام کرتے ہیں: ریاستی نظام اور قومی منصفانہ کام کا نظام۔ کون سا نظام ملازم کو کور کرتا ہے، یہ آجر کے کاروباری ڈھانچے پر منحصر ہے۔ مزید معلومات www.dmirs.wa.gov.au/ir-guide پر دستیاب ہیں۔

ڈیپارٹمنٹ آف مائنز، انڈسٹری ریگولیشن اینڈ سیفٹی کی ویج لائن مغربی آسٹریلیا کے ملازمین کے لیے پہلا رابطہ ہو سکتی ہے جو نہیں جانتے کہ کون سا نظام انہیں کور کرتا ہے اور درست تنخواہ کی شرح تلاش کرنے اور کم ادائیگی کے مسائل حل کرنے میں مدد چاہتے ہیں۔ ویج لائن ریاستی نظام میں نجی شعبے کے ملازمین کی تنخواہوں اور ملازمت کے حقوق کے بارے میں معلومات فراہم کرتا ہے، اور زیادہ تر مغربی آسٹریلیا کے نجی شعبے کے ملازمین کے لیے طویل سروس چھٹی کے بارے میں معلومات فراہم کرتا ہے۔

Wageline سے پوچھ گچھ خفیہ ہوتی ہے، اور ملازمین کو اپنا نام فراہم کرنے کی ضرورت نہیں، تاہم Wageline کو آجر کے کاروباری نام کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ وہ چیک کر سکے کہ کون سا صنعتی تعلقات کا نظام ملازم کو کور کرتا ہے۔

ملازمین اجرت کی چوری کی گمنامی میں بھی رپورٹ کر سکتے ہیں www.wagetheft.wa.gov.au

فون 1300 655 266

ای میل wageline@dmirs.wa.gov.au

اگر مترجم کی ضرورت ہو تو پہلے ٹرانسلیٹنگ اینڈ انٹرپریٹنگ سروس (TIS) کو 13 14 50 پر کال کریں اور 1300 655 266 پر Wageline سے رابطہ کرنے کی درخواست کریں۔

---

یونین کی حمایت کے لیے:

آسٹریلین یونینز سپورٹ سینٹر

آسٹریلین یونینز سپورٹ سینٹر کام کی جگہ کے تمام مسائل کے لیے مفت اور رازدارانہ مدد اور معلومات فراہم کرتا ہے۔ یونینز کے اراکین اپنی یونین سے مدد کے لیے رابطہ کر سکتے ہیں۔

فون 1300 486 466

ای میل help@actu.org.au کریں یا آن لائن فارم استعمال کریں

ویب سائٹ australianunions.org.au