VIC FR

สําหรับคําแนะนําทางกฎหมายฟรีและเป็นความลับ โปรดติดต่อ:

ศูนย์กฎหมายสิทธิการจ้างงาน JobWatch

JobWatch เป็นศูนย์กฎหมายสิทธิการจ้างงานที่ไม่แสวงหาผลกําไรซึ่งดําเนินการทั่วรัฐวิกตอเรีย ควีนส์แลนด์ และแทสเมเนีย พวกเขาให้ข้อมูลฟรีและเป็นความลับและการอ้างอิงเกี่ยวกับสิทธิในที่ทํางาน อาจมีการสนับสนุนเพิ่มเติม

JobWatch สนับสนุนลูกค้าด้วยกรณีเฉพาะทางมากขึ้นผ่านการปฏิบัติทางกฎหมาย ลูกค้าของพวกเขาคือ:

• อาศัยอยู่ในวิกตอเรีย
• พนักงาน คนงาน หรือผู้รับเหมาอิสระ
• มีปัญหาเกี่ยวกับสิทธิในที่ทํางาน
• โดยเฉพาะอย่างยิ่งเสี่ยงต่อสถานการณ์การทํางานที่เอารัดเอาเปรียบ

หากต้องการแนะนํา ให้กรอกแบบฟอร์มการอ้างอิงออนไลน์

โทรศัพท์ (03) 9662 1933 (เมลเบิร์นเมโทร)

โทรศัพท์ 1800 331 617 (ภูมิภาควิกตอเรีย)

www.jobwatch.org.au เว็บไซต์

หากจําเป็นต้องมีล่าม ให้โทรหา JobWatch เพื่อจัดเตรียมเรื่องนี้

---

ศูนย์แรงงานข้ามชาติ

ศูนย์แรงงานข้ามชาติให้คําแนะนําฟรีและเป็นความลับแก่แรงงานที่เกิดในต่างประเทศรวมถึงผู้ลี้ภัยและผู้ขอลี้ภัยนักเรียนต่างชาติผู้ถือวีซ่าชั่วคราวอื่น ๆ ผู้พํานักถาวรและพลเมือง การนัดหมายสามารถทําได้ทางออนไลน์หรือด้วยตนเอง และสามารถให้การสนับสนุนได้หลายภาษา

ศูนย์แรงงานข้ามชาติสามารถช่วยเหลือในประเด็นต่างๆ เช่น:

• ค่าจ้างและสิทธิอื่นๆ (เช่น อัตราค่าปรับ ค่าล่วงเวลา และเงินบํานาญ)
• ข้อกังวลด้านความปลอดภัยในสถานที่ทํางาน (รวมถึงความปลอดภัยทางจิตสังคม)
• การบาดเจ็บในที่ทํางาน
• การเลิกจ้างอย่างไม่เป็นธรรม
• การเลือกปฏิบัติและการตกเป็นเหยื่อในที่ทํางาน
• ปัญหาอื่นๆ ในที่ทํางาน เช่น แผนคืนเงินและการทําสัญญาหลอกลวง

โทรศัพท์ 03 7009 6710

อีเมล์ mwc@migrantworkers.org.au

www.migrantworkers.org.au เว็บไซต์

หากจําเป็นต้องมีล่าม ให้โทรติดต่อศูนย์แรงงานข้ามชาติเพื่อจัดเตรียมเรื่องนี้

สําหรับข้อมูลฟรีเกี่ยวกับสิทธิและสิทธิในที่ทํางาน และหากต้องการรายงานข้อกังวลหรือขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับปัญหาในที่ทํางาน โปรดติดต่อ:

ผู้ตรวจการงานที่เป็นธรรม

Fair Work Ombudsman เป็นหน่วยงานของรัฐบาลออสเตรเลียที่ควบคุมสถานที่ทํางานของออสเตรเลีย

พนักงานไม่สามารถประสบปัญหาหรือถูกยกเลิกวีซ่าเพื่อติดต่อพวกเขาเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับค่าจ้างหรือสิทธิอื่นๆ ในที่ทํางาน

Fair Work Ombudsman มีข้อมูลและแหล่งข้อมูลในกว่า 30 ภาษา บนเว็บไซต์เพื่อ ช่วยให้ผู้คนเข้าใจสิทธิและภาระผูกพันในที่ทํางานของตนในออสเตรเลีย

โทรศัพท์ 13 13 94

www.fairwork.gov.au เว็บไซต์

ทํารายงานแบบไม่ระบุชื่อ

หากจําเป็นต้องมีล่าม ให้โทรติดต่อ Translating and Interpreting Service (TIS) ที่หมายเลข 13 14 50 และขอติดต่อกับ Fair Work ที่หมายเลข 13 13 94

---

สําหรับการสนับสนุนจากสหภาพแรงงาน:

ศูนย์สนับสนุนสหภาพแรงงานออสเตรเลีย

ศูนย์สนับสนุนสหภาพแรงงานออสเตรเลียให้ความช่วยเหลือและข้อมูลฟรีและเป็นความลับสําหรับปัญหาในที่ทํางานทั้งหมด สมาชิกของสหภาพแรงงานสามารถติดต่อสหภาพแรงงานเพื่อขอความช่วยเหลือได้

โทรศัพท์ 1300 486 466

ส่งอีเมล help@actu.org.au หรือใช้แบบฟอร์มออนไลน์

australianunions.org.au เว็บไซต์