NSW FR

สําหรับคําแนะนําทางกฎหมายฟรีและเป็นความลับ โปรดติดต่อ:

บริการด้านกฎหมายสิทธิการจ้างงาน

บริการด้านกฎหมายสิทธิการจ้างงาน (ERLS) เป็นบริการให้คําปรึกษาทางกฎหมายและกรณีศึกษาฟรีและเป็นความลับที่มุ่งช่วยเหลือแรงงานที่เปราะบาง ได้รับค่าตอบแทนต่ํา และแรงงานข้ามชาติทั่วรัฐนิวเซาท์เวลส์ บริการฟรีทั่วทั้งรัฐนี้เป็นความร่วมมือระหว่าง Kingsford Legal Centre, Inner City Legal Centre และ Redfern Legal Centre

ERLS สามารถช่วยในเรื่อง:

• คําแนะนําทางกฎหมาย (ด้วยตนเองหรือทางโทรศัพท์)
• ตัวแทนทางกฎหมาย
• ข้อมูล
• การอ้างอิง

ERLS สามารถช่วยในเรื่องต่างๆ เช่น:

• ไม่ได้รับเงินในจํานวนที่เหมาะสม
• การตกงานอย่างไม่เป็นธรรม
• ถูกเจ้านายรังแก
• ถูกล่วงละเมิดทางเพศ
• ถูกเลือกปฏิบัติ

โทรศัพท์ 02 8004 3270 หรือใช้แบบฟอร์มออนไลน์

www.erls.org.au เว็บไซต์

หากต้องการล่าม โปรดติดต่อ Translating and Interpreting Service (มอก.) ที่หมายเลข 131 450 และขอติดต่อกับ Employment Rights Legal Service ที่หมายเลข 02 8004 3270

---

ลอว์แอคเซส NSW

LawAccess NSW เป็นบริการโทรศัพท์ของรัฐบาลฟรีที่ให้ข้อมูลทางกฎหมายการอ้างอิงและในบางกรณีคําแนะนําสําหรับผู้ที่มีปัญหาทางกฎหมายในรัฐนิวเซาท์เวลส์ พวกเขาสามารถช่วยแก้ปัญหาหรือคําถามทางกฎหมายได้หลากหลาย รวมถึงความช่วยเหลือเกี่ยวกับข้อพิพาทหรือปัญหาการจ้างงาน

LawAccess NSW สามารถ:

• ให้ข้อมูลทางกฎหมายทางโทรศัพท์
• ส่งข้อมูล เช่น เอกสารข้อเท็จจริง แบบฟอร์ม สิ่งพิมพ์
• ในบางกรณี ให้จัดให้มีทนายความคนใดคนหนึ่งให้คําแนะนําทางกฎหมายทางโทรศัพท์แก่คุณ
• แนะนําผู้อื่นไปยังบริการอื่น เช่น หากต้องการคําแนะนําทางกฎหมายแบบตัวต่อตัว หรือบริการด้านกฎหมายที่เชี่ยวชาญ

โทรศัพท์ 1300 888 529

www.legalaid.nsw.gov.au เว็บไซต์

สําหรับข้อมูลฟรีเกี่ยวกับสิทธิและสิทธิในที่ทํางาน และหากต้องการรายงานข้อกังวลหรือขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับปัญหาในที่ทํางาน โปรดติดต่อ:

ผู้ตรวจการงานที่เป็นธรรม

Fair Work Ombudsman เป็นหน่วยงานของรัฐบาลออสเตรเลียที่ควบคุมสถานที่ทํางานของออสเตรเลีย

พนักงานไม่สามารถประสบปัญหาหรือถูกยกเลิกวีซ่าเพื่อติดต่อพวกเขาเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับค่าจ้างหรือสิทธิอื่นๆ ในที่ทํางาน

Fair Work Ombudsman มีข้อมูลและแหล่งข้อมูลในกว่า 30 ภาษา บนเว็บไซต์เพื่อ ช่วยให้ผู้คนเข้าใจสิทธิและภาระผูกพันในที่ทํางานของตนในออสเตรเลีย

โทรศัพท์ 13 13 94

www.fairwork.gov.au เว็บไซต์

ทํารายงานแบบไม่ระบุชื่อ

หากจําเป็นต้องมีล่าม ให้โทรติดต่อ Translating and Interpreting Service (TIS) ที่หมายเลข 13 14 50 และขอติดต่อกับ Fair Work ที่หมายเลข 13 13 94

---

สําหรับการสนับสนุนจากสหภาพแรงงาน:

ศูนย์สนับสนุนสหภาพแรงงานออสเตรเลีย

ศูนย์สนับสนุนสหภาพแรงงานออสเตรเลียให้ความช่วยเหลือและข้อมูลฟรีและเป็นความลับสําหรับปัญหาในที่ทํางานทั้งหมด สมาชิกของสหภาพแรงงานสามารถติดต่อสหภาพแรงงานเพื่อขอความช่วยเหลือได้

โทรศัพท์ 1300 486 466

ส่งอีเมล help@actu.org.au หรือใช้แบบฟอร์มออนไลน์

australianunions.org.au เว็บไซต์